Szófaj: melléknév
Jelentése:
- együttérző, mások szenvedésével azonosuló és segítséget nyújtó
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- A compassionate ember mindig kész segíteni a rászorulókon.
Eredete
A szó a latin „compassio” szóból származik, amely „együtt szenvedést” jelent, a „com-” (együtt) és a „pati” (szenvedni) elemekből tevődik össze.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „compassionate” szó jelentése mélyen gyökerezik a keresztény és más vallási hagyományokban, amelyek az együttérzést és irgalmat vallásos erényként emelték ki. Az emberi jogi mozgalmakban és a társadalmi igazságossági kezdeményezésekben is kiemelkedő helyet foglal el, mint a közösségi szolidaritás egyik alapelve.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
Sokan tévesen azt gondolják, hogy a „compassionate” egyszerűen csak kedvességet vagy barátságosságot jelent, míg valójában ez a szó mélyebb empátiát és mások iránti törődést fejez ki, különösen azok iránt, akik valamilyen nehézséggel küzdenek.
Összehasonlítás és kontraszt
A „compassionate” gyakran keveredik a „sympathetic” szóval, bár a kettő jelentése különböző. A „sympathetic” inkább együttérzés kifejezése valaki helyzete iránt, míg a „compassionate” aktívabb részvételt és segítő szándékot sugall.
Példák összehasonlításra:
- Egy „compassionate” ember nemcsak megérti, ha valaki szomorú, hanem megpróbálja enyhíteni is a fájdalmát, például támogatást nyújt vagy segítőkész tanácsokat ad.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Compassion (főnév): a részvét vagy empátia érzése valaki iránt.
- Compassionately (határozószó): együttérző módon.
Szinonimák:
- Empathetic
- Caring
- Kind-hearted
- Considerate
Ellentéte
- Uncompassionate
- Indifferent
- Callous
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „compassionate” angol szó magyarul „együttérzőt” vagy „irgalmas” jelent. Például, az orvosok és ápolók gyakran közvetítenek egy irgalmas magatartást a betegek felé. Egy másik példa a mindennapi életben, amikor valaki barátja bajban van, együttérzően viselkedhet, támogatást és meghallgatást nyújtva.
Érdekesség:
A „compassionate” szó a latin „compassio” szóból ered, ami „szenvedni együtt” jelent. Történelmileg ez a kifejezés a vallási szövegekben elterjedt, különösen a keresztény hagyományban, ahol az erényes élet egyik fontos elemének tartották. Az empátia és a szolidaritás szorosan kapcsolódik a kifejezéshez, ami azt mutatja, hogy az emberi kapcsolatok és a társadalmi kohézió szempontjából mennyire alapvető ez az erény.