Szófaj: melléknév
Jelentése:
- Hűtött, lehűtött.
- Pihenős, nyugodt, stresszmentes állapotban lévő (személy).
Források:
dictionary.cambridge.org
Jelentése példamondatokkal
- A hűtőből kivett bor kellemesen lehűtött volt.
- A nyaralás alatt végig laza és nyugodt maradt, teljesen „chilled” állapotban volt.
Eredete
A „chilled” az angol „chill” szóból származik, amely az óangol „ciele” szóból ered. Ez valószínűleg a latin „gelare” (fagyaszt, dermeszt) és annak gyökere, a „gelu” (fagy, hideg) révén terjedt el.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „chilled” kifejezés különösen a 20. század második felében kezdett el az angol nyelvben a nyugalmat és stresszmentességet is jelenteni, összefüggésben az ellenkulturális mozgalmakkal, ahol a lazább életvitel és a stresszmentes állapot hangsúlyosabbá vált.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „chilled” kifejezést gyakran tévesen használják kizárólag italokra vagy ételekre, mint pl. hűtött ital, holott a szó egy általánosabb kifejezés, amely hűvösséget vagy nyugodtságot is jelenthet. Továbbá, helytelen lehet a „chilled” kifejezést használni olyan helyzetekben, amikor inkább az „unfreezing” kifejezés a helyénvaló.
Összehasonlítás és kontraszt
A „chilled” és a „cold” kifejezéseket gyakran összekeverik. Míg mindkettő az alacsonyabb hőmérsékletre utal, a „chilled” általában egy enyhébb és kellemesebb hűvösség érzetét kelti, amely szándékosan lett elérve, míg a „cold” egyszerűen csak hideget jelenthet, sokszor kellemetlen érzést is. Továbbá, a „chilled” használható metaforikus értelemben is, például nyugodt vagy higgadt állapot leírásakor, ami a „cold”-ra nem jellemző.
Példák összehasonlításra:
- A „chilled wine” kifejezés sejteti, hogy az ital szándékosan lett hűvösre állítva a megfelelő élvezet érdekében, míg a „cold water” csak azt jelenti, hogy a víz alacsony hőmérsékletű.
- Az „I feel chilled” azt is jelentheti, hogy valaki nyugodtnak érzi magát, szemben az „I feel cold” kifejezéssel, ami fizikai hidegérzetet jelent.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Chill (fn): a hűvösség vagy hideg érzete.
- Chilling (mn): ijesztő, borzongató, vagy hűtést igénylő.
- Chill out (ige): megnyugodni, ellazulni.
Szinonimák:
- Cool
- Relaxed
- Mellowed
Ellentéte
- Heated
- Anxious
- Agitated
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „chilled” szó az angolban általában „hűtött” vagy „hideg” jelentéssel bír, és több kontextusban is használják. Például ételek és italok esetében, mint a „chilled wine” (hűtött bor), azt jelenti, hogy az italt alacsony hőmérsékleten szolgálják fel. Ezen kívül használják emberekre is, ha valaki nyugodt vagy laza hangulatban van. Például: „He felt chilled after the long vacation,” ami azt jelenti, hogy valaki pihenten és relaxáltan érzi magát a vakáció után. A zenei világban a „chill” zene például olyan dallamokat jelöl, melyek nyugodt, relaxáló hangulatot árasztanak.
Érdekesség:
A „chilled” szóhoz kapcsolódva érdekes tény, hogy a kifejezés nemcsak a hőmérsékletre vagy az egyén lelki állapotára utalhat, hanem egy egész életstílust is jelképezhet. A „chill” kultúra a stresszmentes, lazább életfelfogást támogatja, mely gyakran kapcsolódik fiatalok körében terjedő trendekhez, mint például a „chillout” partik, ahol az emberek azért gyűlnek össze, hogy nyugodtan élvezzék a zenét és egymás társaságát anélkül, hogy túlzott stimuláció érné őket.