Szófaj: főnév, ige
Jelentése:
- Főnévként: hideg, fagy, hűvös levegő.
- Igekét: hűteni, lehűlni, pihenni, lazítani.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- I felt a chill down my spine as I walked through the dark alley. (Éreztem, ahogy hideg fut végig a hátamon, miközben a sötét sikátoron átmentem.)
- Let’s chill at the beach this weekend. (Lazítsunk a strandon ezen a hétvégén.)
Eredete
A „chill” szó az óangol „ciele” vagy „cele” szóból származik, amely a germán eredetű „kaliz” gyökérből ered, és általában hidegre, fagyra utal. Az idők során az angol nyelvben kibővült a jelentése, így az informális kontextusban a pihenésre, lazításra is használják.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „chill” szó a modern kultúrában különösen a fiatalabb generációk körében terjedt el, mint a „lazítani”, „nyugodtan tölteni az időt” szinonimája. Az 1980-as és 1990-es években a popkultúrában kezdett elterjedni, és azóta az internetes kultúra és a social media gyakori kifejezésévé vált. A „Netflix and chill” kifejezés például azt sugallja, hogy valaki otthon pihen és filmet néz, de emellett gyakran utal más, informális tevékenységekre is.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
Gyakran félreértelmezik a „chill” szót angolul tanulók, akik azt hiszik, hogy csak hideg vagy hűvös jelentéssel bír. Ugyanakkor a „chill” modernebb, szlenges formája is elterjedt, ami inkább a „relaxál”, „lazít” értelemben használatos, például amikor valaki azt mondja, hogy „Let’s chill” (Lazítsunk).
Összehasonlítás és kontraszt
A „chill” kontrasztba állítható például a „tense” (feszült) szóval, amely éppen az ellentétes érzést fejezi ki – feszültség, idegesség. Emellett a „chill” lehet szinonimája a „calm” (nyugodt) szónak, de a „chill” informálisabb hangvételt tükrözhet.
Példák összehasonlításra:
– Amikor valaki „chill” állapotban van, gyakran zenét hallgat vagy egyszerűen csak pihenésre vágyik.
– A „chill” hűvös időjárást is jelenthet, például „There is a chill in the air” – Hideg van a levegőben.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
– Chill out (kikapcsolódni)
– Chilled (hűtött, nyugodt)
Szinonimák:
– Relax
– Calm
– Cool (informális, laza)
Ellentéte
– Tense (feszült)
– Stressed (stresszes)
A fenti listán keresztül könnyebben megérthetjük a „chill” szó különböző alkalmazását és a vele szemben álló fogalmakat.
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „chill” szónak több jelentése is van az angol nyelvben, attól függően, milyen kontextusban használják. Az egyik leggyakoribb használata az, hogy lazítani vagy pihenni, amit főleg hétköznapi beszédben használnak. Például: „Let’s just chill at home tonight” (Maradjunk otthon, és pihenjünk ma este). Ugyanakkor a „chill” használható arra is, hogy valaminek a hűtésére utaljon. Például: „Please chill the drinks before serving” (Kérlek, hűtsd le az italokat a felszolgálás előtt). Továbbá, a „chill” szó hozzáadható egy másik főnévhez is, például „wind chill”, amely a hőérzet hőmérsékletét jelenti a szél hatására.
Érdekesség:
Egy érdekes anekdota a „chill” szóval kapcsolatban az, hogy a kifejezés „Netflix and chill” az elmúlt években elterjedt a köznyelvben, ami eredetileg egyszerűen jelenthetné azt, hogy otthon maradni és filmet nézni, de mára egy szleng kifejezéssé vált, amely gyakran az otthoni filmezéssel egybekötött romantikus tevékenységekre utal. Ezen túlmenően, a „chill” szó az angol nyelvben nagyon gyakran társul a higgadtsággal és a nyugodt hozzáállással, így szélesebb körű kulturális jelentőséggel is bír.