Szófaj:ige
Jelentése:
- Dobás vagy hajítás, különösen színházi értelemben egy szerep kiosztása.
Források:
www.merriam-webster.com
Jelentése példamondatokkal
- A rendező a próbák során végre eldöntötte a szereposztást.
Eredete
A „cast” szó az közép-angol „casten” szóból származik, amely visszavezethető az óskandináv „kasta” szóra, amely dobni vagy hajítani jelentett.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „cast” szó a középkorban a színházak és a színjátszás világában vált jelentőssé, amikor a színészek különböző szerepeket kaptak. Ez a kifejezés azóta is központi szerepet játszik a színházi produkciókban és a filmiparban is.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „cast” szó gyakran összetéveszthető a „throw” szóval az angolban, mivel mindkettő utalhat valaminek az eldobására. Azonban a „cast” használata inkább a formális vagy speciális kontextusokban jellemző, mint színházi szereposztás vagy öntés egy formába. Továbbá, sokan tévesen használják programozás kontextusában az adatkonverzióra, pedig ott érdemes megkülönböztetni a típuskonverzió („type conversion”) és a túlhívás („overcasting”) között.
Összehasonlítás és kontraszt
A „cast” szó az angolban több jelentéssel bír: jelölhet dobást, az öntést (mint fém vagy beton formába) vagy színészek és szereplők kiválasztását is. Ez különbözik például a „throw” szótól, amely szigorúan a dobást jelenti, vagy a „mold” szótól, amely az öntési formát vagy sablont jelenti.
Példák összehasonlításra:
- A „cast” mint öntés: „The bronze statue was cast in a mold.”
- A „cast” mint szereposztás: „The director cast her as the lead in the play.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- casting (öntés folyamata, szereposztás)
- caster (öntőmunkás, görgő)
- castaway (hajótörött)
Szinonimák:
- throw (dob)
- mold (önt, formába önt)
- allocate (kioszt, hozzárendel)
Ellentéte
- retain (megtart)
- collect (összegyűjt)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „cast” szó különböző jelentéseket hordozhat, típustól és kontextustól függően. Például a színház vagy film világában egy szereposztást („cast”) jelent, ahol a szerepeket kiosztják a színészek között. Egy másik kontextusban a „cast” használatos lehet horgászat során, ahol a horgot vagy hálót bedobják a vízbe („angolul: to cast a line/net”). Emellett a technológiai kontextusban utalhat adatok vagy típusok átalakítására, például a programozásban a típuskonverzió („type casting”).
Érdekesség:
A „cast” szó etimológiája az óangol „casten” és a norvég eredetű „kasta” szavakból származik, ami „dobni” vagy „vetni” jelentést hordoz. Érdekesség, hogy a régi időkben a „cast” szó a jóslás folyamatával is kapcsolatban állt, ahol például kockavetéssel próbálták „megjósolni” a jövőt.