Szófaj: főnév, ige
Jelentése:
- Megszakítani vagy lemondani egy tervezett eseményt vagy tevékenységet.
- Megsemmisíteni vagy érvényteleníteni egy érvényben lévő megbízást, intézkedést.
Források:
dictionary.cambridge.org
Jelentése példamondatokkal
Eredete
A „cancel” szó a középkori latin „cancellare” szóból származik, amely eredetileg azt jelentette, hogy „rácsos elemekkel határolt”. A latin szó a „cancellus” összefüggéseire utal, ami rácsot vagy kerítést jelentett. Az idők során a jelentése kiszélesedett a törlésre vagy érvénytelenítésre.
Történeti és kulturális vonatkozás
A „cancel” kifejezés napjainkban a digitális kommunikációban és kultúrában is elterjedt, különösen a „cancel culture” kapcsán, amely a közösségi médiában bekövetkező személyes vagy professzionális bojkottra utal, gyakran olyan egyének vagy csoportok ellen, akik támadott vagy kifogásolt viselkedést vagy véleményt tanúsítottak.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
A „cancel” szóval kapcsolatos gyakori tévhit, hogy csak események vagy találkozók törlésére használható, míg valójában sokkal szélesebb körű alkalmazása van, beleértve internetes tagságok, előfizetések megszüntetését is. Továbbá, egyesek tévesen úgy gondolják, hogy a „cancel” csak végleges törlést jelent, holott lehet átmeneti vagy feltételes is.
Összehasonlítás és kontraszt
A „cancel” szó angolul azt jelenti, hogy megszüntetni, érvényteleníteni vagy lemondani valamit. Ez ellentétben áll az „approve” vagy „confirm” szavakkal, amelyek érvényesítést vagy jóváhagyást jelentenek. A magyar nyelvben a „lemondani”, „érvényteleníteni” és „törölni” fogalmak állnak hozzá a legközelebb, amelyeket különböző kontextusokban másképp használunk.
Példák összehasonlításra:
- „Cancel the meeting” – „Lemondani a találkozót” – itt a „cancel” a találkozó törlésére vonatkozik.
- „Cancel a subscription” – „Előfizetés megszüntetése” – az előfizetés végleges leállítását jelenti.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- Cancellation (törlés, lemondás)
- Cancelled (törölt, lemondott)
- Canceling (törlés folyamata, lemondás)
Szinonimák:
- Abort (megszakít, félbehagy)
- Rescind (visszavon, érvénytelenít)
- Annul (érvénytelenít, semmisít)
- Revoke (visszavon)
Ellentéte
- Approve (jóváhagy)
- Confirm (megerősít, visszaigazol)
- Continue (folytat, továbbvisz)
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
A „cancel” szó az angol nyelvben alapvetően a „lemond”, „töröl” vagy „érvénytelenné tesz” jelentéssel bír. Gyakran használják például a szállodai foglalások, repülőjegyek vagy események esetén, amikor valaki az eredeti tervet meg szeretné változtatni vagy megszüntetni. Továbbá olyan műszaki területeken is előfordul, mint például a számítógépes szoftverek, ahol a „cancel” gombra kattintva egy éppen futó műveletet szakítunk meg. Az utóbbi években a közösségi médiában is elterjedt a „cancel culture” kifejezés, amely azt jelenti, hogy egy hírességet vagy közéleti személyt bojkottálnak valamilyen közfelháborodást keltő megnyilvánulása miatt.
Érdekesség:
A „cancel” szó eredete a latin „cancellare” szóból származik, ami eredetileg „rácsoz” vagy „keresztez” jelentéssel bírt. Ez a keresztezés vagy rácsozás utal arra a gyakori gyakorlatra az ókori adminisztratív gyakorlatokban, amikor egy dokumentumban szereplő nyilvántartást érvénytelenítettek úgy, hogy áthúzták vagy rácsozták. Érdekesség, hogy ez a szó a grafikában és nyomdászatban is megmaradt ilyen viszonylatban, ahol „cancelling” néven hívják a nyomtatási hibák, grafikai elemek javítását vagy törlését.