Szófaj: melléknév
Jelentése:
- Lenyűgöző vagy félelmetes, nagy tiszteletet keltő.
- Kiemelkedően jó vagy kiváló minőségű.
Források:
www.dictionary.com
Jelentése példamondatokkal
- The view from the top of the mountain was truly awesome, leaving us speechless.
- He did an awesome job on the project, exceeding all expectations.
Eredete
Az „awesome” szó az angol nyelvben a 16. században jelent meg, az „awe” szóból ered, amely eredetileg régi angolból („ege”) származik, és „félelmet” vagy „csodálatot” jelentett. Az „awe” középangol átvétele, amely óskandináv eredetű.
Történeti és kulturális vonatkozás
Az „awesome” eredetileg az angol nyelvben inkább a félelem és tisztelet keverékét jelentette, amely egy isteni vagy monumentális jelenlét hatására jött létre. Az 1900-as évek során az amerikai szleng részeként vált egyre inkább pozitív töltetűvé, napjainkban pedig gyakran használatos a mindennapi beszédben kiváló vagy nagyszerű dolgok leírására.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
Az „awesome” kifejezést gyakran helytelenül használják modern kontextusokban, mivel jelentése eredetileg „félelmetes”, „rettegett” vagy „tiszteletet parancsoló” volt. Az idők folyamán azonban a szó jelentése pozitívabbá vált, és manapság inkább „nagyszerű”, „fantasztikus” vagy „csodálatos” értelemben használják. A tévhitek közé tartozik, hogy sokan úgy vélik, hogy bármilyen pozitív aspektus leírására alkalmazható, miközben eredeti jelentése inkább egyfajta fenséges tiszteletet jelölt, amely vegyes érzelmeket foglalt magában.
Összehasonlítás és kontraszt
Az „awesome” szót gyakran hasonlítják össze a „cool”, „amazing” vagy „fantastic” szavakkal, amelyek mindegyike pozitív jelentéssel bír. Azonban míg a „cool” inkább stílusos vagy menő dolgok leírására szolgál, az „amazing” és a „fantastic” bármilyen rendkívüli vagy nagyszerű dologra utalhat. A „good” szóhoz képest az „awesome” sokkal erőteljesebb és nagyobb mértékű csodálatot fejez ki.
Példák összehasonlításra:
– Az „awesome” és „cool” használata közötti különbség: Egy rendezvényt „cool”-nak nevezhetünk, ha stílusos és jól szervezett, de „awesome”-nak, ha igazán lenyűgöző élményt nyújtott.
– Az „awesome” szó használata a beszélt nyelvben gyakran hiperbólikus lehet, például: „Ez az étterem awesome!” még akkor is, ha csak jó volt, nem feltétlenül csodálatra méltóan kiemelkedő.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
– Awesomeness (nagyság, csodálatraméltóság)
– Awestruck (ámulattal telt)
Szinonimák:
– Amazing
– Incredible
– Fantastic
– Wonderful
– Extraordinary
Ellentéte
– Terrible
– Awful
– Mediocre
– Boring
– Unimpressive
Ezek a kifejezések és értelmezések segítik megérteni az „awesome” szó széles körű használatát és a kontextusokban való alkalmazását. Az eredeti és modern értelmezések megértése segít abban, hogy helyesen és tudatosan alkalmazzuk a szót.
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
Az „awesome” jelentése magyarul lenyűgöző, nagyszerű vagy félelmetes, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk. Általában valami olyasmire utal, ami pozitív érzelmeket vált ki és csodálattal tölt el.
Például, ha valaki azt mondja „The concert was awesome!”, azt úgy fordíthatjuk, hogy „A koncert lenyűgöző volt!”. Itt az „awesome” kifejezi a beszélő elragadtatását az esemény iránt.
Egy másik kontextus például: „That roller coaster ride was awesome and terrifying at the same time.” (Az a hullámvasút lenyűgöző és egyben félelmetes is volt.) Itt az „awesome” összetett érzelmi reakciót fejez ki a tapasztalatra.
Érdekesség:
Az „awesome” szó eredetileg az angol nyelvben erősebb hatást fejtett ki, és olyan dolgokra használták, amelyek valóban félelemmel vagy súlyos csodálattal töltötték el az embereket. Az 1980-as évek amerikai szlengjében azonban elkezdett könnyedebb értelemben is elterjedni, amit a popkultúra, például a filmek és televíziós műsorok népszerűsítettek.
Egy érdekes tény, hogy a szó népszerűségét nagyban növelte a filmipar, különösen a fiatalok körében, így ma már gyakran használják mindennapi kellemes meglepetésekkel kapcsolatos kifejezésként is. Az „awesome” tehát megtestesíti azt, hogyan változhat és fejlődhet egy szó jelentése a nyelvhasználat és kulturális hatások révén.