Szófaj: főnév
Jelentése:
- Számla vagy pénzügyi kimutatás, amely részletezi az egyenleget, a hitel- és terhelési tételeket.
- Felhasználói fiók a számítástechnikai rendszerekben, ami lehetővé teszi a hozzáférést és az azonosítást.
- Történet vagy beszámoló valamiről, különösen tapasztalatok vagy események bemutatása.
Források:
www.merriam-webster.com
Jelentése példamondatokkal
- Az üzlet lezárása után küldték el nekem az havi bankszámlakivonatot (számla).
- Kérlek, hozz létre egy felhasználói fiókot az online platformon (felhasználói fiók).
- Mesélte az utazásának minden részletét, amely igazán érdekes volt (történet).
Eredete
Az „account” szó a középangolból származik, amely a régi francia „acontre” szóból ered, jelentése „ettől számítva. Az ige alapja a latin „computare”, ami számítást jelent.
Történeti és kulturális vonatkozás
A pénzügyi és adminisztratív rendszerek fejlődésével az „account” kifejezés egyre szélesebb körű jelentést kapott. Az üzleti világ mellett a számítástechnika megjelenése új dimenziót adott, hiszen a digitális fiókok szerepe nélkülözhetetlenné vált az internetes kor társadalmában.
Gyakori tévhitek és helytelen használat
Tévhit lehet, hogy az „account” kifejezés mindig banki számlát jelent. Sokszor használják helytelenül, a kontextus figyelmen kívül hagyásával, különösen online környezetben, ahol még számos más jelentése is lehet.
Összehasonlítás és kontraszt
Az „account” különböző kontextusokban más és más jelentéssel bír. Például a pénzügyi területen „bankszámlát” jelöl, míg a hétköznapi angolban egy „beszámolót” vagy „felhasználói fiókot”. Ezzel szemben az „accountability” kifejezés felelősségvállalást vagy elszámoltathatóságot jelent, ami már egy másik fogalmi terület.
Példák összehasonlításra:
- A „bank account” banki számlát jelent, míg a „user account” felhasználói fiókot. Mindkét esetben az „account” szó a használat vagy megszervezés egy formáját jelenti, de a kontextus alapvetően más.
Szó család és rokon értelmű kifejezések:
- „Accounting” – könyvelés, amely a pénzügyi tranzakciók nyomon követésével áll kapcsolatban.
- „Accountant” – könyvelő, aki a számviteli feladatokat látja el.
- „Accountable” – elszámoltatható, amely a felelősségre vonhatóság állapotát jelzi.
Szinonimák:
- „Record” – feljegyzés, amely a „beszámoló” értelemben hasonló jelentést hordozhat.
- „Report” – jelentés, amely szintén egy beszámoló típusú dokumentációt jelölhet.
Ellentéte
- „Debt” – adósság, különösen pénzügyi kontextusban, az „account” pozitív egyenlegével szemben
- „Expenditure” – kiadás, amely az „account” egyenlegét csökkentő tranzakciókat jelenti.
Gyakorlati használat különböző kontextusokban
Az „account” szó jelentése számos területen használatos különböző értelemben. Pénzügyi kontextusban „számla” vagy „fiók” jelentéssel bír, például egy banknál vezetett fiók, ahol a pénzügyi tranzakciókat tartják nyilván. Informatikai környezetben az „account” gyakran utal egy felhasználói fiókra, mely lehetővé teszi egy személy számára, hogy bejelentkezzen egy rendszerbe vagy platformra, például egy email- vagy közösségi média fiókra. Továbbá, az „account” használatos lehet az elszámolással, számvitellel kapcsolatban is, ahol jelentése ‘könyvelési tétel’ vagy ‘elszámolás’. Mindennapi beszédben pedig az „on account of” kifejezés azt jelenti, hogy ‘valami miatt.
Érdekesség:
Az „account” szó az ófrancia „acont” vagy „acunt” szóból származik, amely a latin „computare” igéből ered – e szó jelentése „számítani” vagy „kiszámítani”. Érdekesség, hogy a középkorban az „accounting” fogalmát használták arra, hogy beszámoljanak vagy jelentést tegyenek a birtokok jövedelméről és kiadásairól. Eredetileg a szó használata szorosan kapcsolódott a kereskedelemhez és a pénzügyi tevékenységekhez, ám a technológia fejlődésével újabb jelentésekkel bővült, például a digitális fiókok kezelésére. Az ‘elszámolni’ kifejezés is innen ered, ahol valaki beszámol és részletesen leírja bizonyos tevékenységeit vagy pénzügyi helyzetét, amelyet a középkorban számos uralkodó rendszeresen megkövetelt alattvalóitól vagy tisztviselőitől.